The UK’s favorite unreliable narrator, The Daily Mail, says the body of notorious 1930s gangster John Dillinger will be exhumed